Main
Search
Word List
Sources
Links
Credits
  

Text Sources

Province
Year
Substrate
 
 
Provinces of Papua New Guinea
Source: Wikipedia

Total Files: 44
Total Words: 34674

Issue   Year   Province   Substrate   Words   Title
54   1972   W. Highlands   Hagen   316   Praying to the Sun
Pre long San
101   1974   W. Highlands   Kewa   633   How Two Mountains Were Named
Tupela Maunten Kisim Nem
112   1975   W. Highlands   Hagen   455   The Feast of the Birds
Pati bilong ol Pisin
132   1976   W. Highlands   Hagen   571   The Man Who Became a Tree
Man i Kamap long Diwai
135   1976   W. Highlands   Hagen   1491   The Woman Who Ate Two Children
Meri Kaikai Tupela Pikinini
146   1976   W. Highlands   Wahgi   749   The Custom of Hanging Oneself
Pasin bilong Hangamapim Ol Yet
147   1976   W. Highlands   Hagen   439   The Dog that Helped People
Dok Helpim Man
148   1976   W. Highlands   Nii   606   The Grateful Snake
Snek i Tenkyu
153   1976   W. Highlands   Hagen   571   The Black Woman and the Red Woman
Blakpela Meri na Retpela
155   1977   W. Highlands   Narak   280   Cooking Pig in an Earth Oven at a Grave
Mumuim Pik long Matmat
159   1977   W. Highlands   Hagen   868   They Ate a Small Snake
Ol i Kaikai Liklik Snek
170   1977   W. Highlands   Hagen   390   The Kumdi Clan Came from a Frog
Lain Kumdi Kamap long Rokrok
182   1977   W. Highlands   Wahgi   763   To Light a Fire and Find a Woman
Laitim Paia na Painim Meri
192   1977   W. Highlands   Hagen   619   Mount Mul [Hagen] Is the Origin of Life
Maunten Mul [Hagen] i As bilong Laip
204   1978   W. Highlands   Hagen   870   How the Eagle Marked Hagen
Watpo Taragau Makim Hagen
248   1978   W. Highlands   Wiru   402   There Is No Fighting
Nogat Pait
284   1979   W. Highlands   Hagen   1480   The Flying Fox that Helped a Man
Blakbokis i Helpim Man
298   1980   W. Highlands   Hagen   810   The Bird of Paradise that Became a Woman
Kumul Kamap Meri
312   1980   W. Highlands   Nii   1128   The Stone that Covered Up the Men
Ston Karamapim ol Man
339   1980   W. Highlands   Kewa   866   Taro Created Two Mountains
Taro Kamapim Tupela Maunten
344   1980   W. Highlands   Hagen   470   The Two Women Who Became Mountains
Tupela Maunten Meri
357   1981   W. Highlands   Hagen   1193   Mount Geluwa [Giluwe] Dog Trading
yangpela didiman
375   1981   W. Highlands   Hagen   815   Poeka Gave a Party (A Modern Story)
Poeka Wokim Pati (Stori Tude)
383   1981   W. Highlands   Maring   339   A Way to Find a Woman (A Modern Story)
We long Painim Meri (Stori Tude)
439   1982   W. Highlands   Hagen   2007   The People Who Turned into Birds
Manmeri i Tanim Pisin
482   1983   W. Highlands   Wahgi   1155   Hapleng Became a Leader
Hapleng Kamap Bikman
506   1984   W. Highlands   Hagen   764   Kondumung's Mistake
Asua bilong Kondumung
580   1985   W. Highlands   ???   1307   Hapleng the Trickster
Hapleng ﾗ Trikman
597   1985   W. Highlands   Wahgi   993   A Son Found His Father's Eyes
Pikinini Painim Ai bilong Papa
603   1986   W. Highlands   Nii   621   How the Stone Axe Came About
Olsem Wanem Ston Akis i Kamap
640   1986   W. Highlands   Wahgi   1048   A Woman Got Revenge upon a Bad Man
Meri Bekim Dinau long Man Nogut
662   1987   W. Highlands   Kyaka   1076   Kep Killed Kumasi
Kep i Kilim Kumasi
731   1988   W. Highlands   Hagen   850   The Birds of the Sword-Grass Lands Are Enemies with the Birds of the Deep Forests
Ol Pisin bilong Kunai na Bikbus i Birua
738   1988   W. Highlands   Hagen   654   Two Women Turned to Stone
Tupela Meri i Kamap Ston
754   1988   W. Highlands   Hagen   1069   The Masalai of Owedelga Wont Pina
Masalai bilong Owedelga Wont Pina
902   1991   W. Highlands   Wahgi   1019   A Brother Rediscovered His Sister at the Site of a Festival
Brata i Bungim Gen Susa long Ples bilong Singsing
990   1993   W. Highlands   Hagen   475   Two Sisters Turned into the Stones of Wurup
Tupela Susa Tanim Olsem Ston bilong Wurup
996   1993   W. Highlands   Hagen   508   A Father Played a Trick and Slept with His Daughter
Papa Giaman na Slip Wantaim Pikinini
1010   1993   W. Highlands   Hagen   665   The Short Masalai of Mount Kulir also Had Magic Powers
Sotpela Masalai bilong Maunten Kulir Tu Gat Namba long Posin
1058   1994   W. Highlands   Hagen   631   Why There Is Plentiful Taro at Alkena [Atkena]
Olsem Wanem na Taro Pulap long Alkena [Atkena]
1124   1996   W. Highlands   ???   497   A Jimi Man Married a Masalai Woman
Man Jimi Maritim Masalai Meri
1158   1996   W. Highlands   Nii   1035   Brother and Sister Killed the Bad Snake
Brata na Susa Kilim Snek Nogut
1178   1997   W. Highlands   Hagen   870   Two Marsupials (Kapul) Became Enemies
Tupela Kapul i Kamap Birua
1205   1997   W. Highlands   ???   306   Gapal-Ku and a Wildman
Gapal-Ku na Wanpela Welman