Main
Search
Word List
Sources
Links
Credits
Text Sources
|
Total Files: 63
Total Words: 53892
| Issue | Year | Province | Substrate | Words | Title | |||||
| 68b | 1973 | Enga | ??? | 191 | Dog Training Skulim Dok |
|||||
| 96 | 1974 | Enga | Enga | 678 | The Ghost Who Befouled the Sister Te[w]el Paulim Susa |
|||||
| 99 | 1974 | Enga | Enga | 712 | The Dead Man Who Came to Life Again Daiman i Kamap Laip Gen |
|||||
| 100 | 1974 | Enga | Enga | 391 | The Old People Who Found the Stone Axe Lapun Manmeri Painim Ston Tamiok |
|||||
| 107 | 1975 | Enga | Enga | 462 | Pembu Flew like a Bird Pembu Flai olsem Pisin |
|||||
| 108 | 1975 | Enga | Enga | 460 | How the New Clans Came into Being Nupela Lain Man Kamap |
|||||
| 114 | 1975 | Enga | Enga | 426 | The Man Who Tricked the Ghost Man Trikim Tewel |
|||||
| 115 | 1975 | Enga | Enga | 473 | The Bamboo Tube Filled with Women Mambu Pulap long Meri |
|||||
| 116 | 1975 | Enga | Enga | 699 | You Would Not Die, If Only? Yu No Mas Indai |
|||||
| 128 | 1975 | Enga | Enga | 854 | The Pig Who Gave Birth to a Man Pik Karim Man |
|||||
| 144 | 1976 | Enga | Enga | 801 | The Trick of the Worthless Man Trik bilong Rabisman |
|||||
| 154 | 1977 | Enga | Enga | 658 | The Pond Full of Grease Raunwara Kamap long Gris |
|||||
| 157 | 1977 | Enga | Enga | 1066 | We Cannot Disobey What a Dog Says Yumi No Ken Sakim Tok bilong Dok |
|||||
| 160 | 1977 | Enga | Enga | 615 | A Dog Was the Source of Fighting Dok i As bilong Pait |
|||||
| 162 | 1977 | Enga | Enga | 700 | The Boy Who Was Deserted Pikinini Man i Kamap Wanpis |
|||||
| 163 | 1977 | Enga | Enga | 815 | The Eagle that Was the Source of the Enga People Taragau Kamapim Lain Enga |
|||||
| 166 | 1977 | Enga | Ipili | 1000 | Why Porgera Has Gold Watpo Porgera Gat Gol |
|||||
| 173 | 1977 | Enga | Enga | 497 | The Women Who Came from a Hollow Log Ol Meri Kamap long Hul Diwai |
|||||
| 189 | 1977 | Enga | Enga | 1095 | The Dog That Befriended a Man Dok Prenim Man |
|||||
| 193 | 1977 | Enga | Enga | 619 | Fighting in the Highlands Pait long Hailans |
|||||
| 211 | 1978 | Enga | Enga | 1190 | Why the Eagle Is Finely Adorned! Watpo Bilas Taragau! |
|||||
| 216 | 1978 | Enga | Ipili | 1300 | Water Came from the Stone Wara i Kam long Ston |
|||||
| 223 | 1978 | Enga | Hagen | 360 | Hagen and Wabag Are Brothers Hagen na Wabag Brata |
|||||
| 308 | 1980 | Enga | Enga | 1319 | The Worthless Man Who Helped the Good Men Rabisman Helpim ol Gutpela Man |
|||||
| 322 | 1980 | Enga | Tifal | 483 | Tari and Enga Tari na Enga |
|||||
| 329 | 1980 | Enga | Enga | 489 | The Angry Mountain Mau[n]ten Kros |
|||||
| 385 | 1981 | Enga | Enga | 769 | The Woman Tricked a Man (A Modern Story) Meri Trikim Man (Stori Tude) |
|||||
| 427 | 1982 | Enga | Enga | 1750 | The House Underneath Lake Ivea Haus Aninit Long Lek Ivea |
|||||
| 473 | 1983 | Enga | Enga | 916 | A Bird-Woman Married a Man Pisin Meri i Maritim Man |
|||||
| 529 | 1984 | Enga | Enga | 1495 | The Masalai's Skin Skin bilong Masalai |
|||||
| 531 | 1984 | Enga | Kyaka | 1538 | The Eagle's Child Pikinini bilong Tarangau |
|||||
| 551 | 1984 | Enga | Mendi | 1899 | Lapa Kella Wronged the Sail Kusi Clan Lapa Kella Rongim Sail Kusi Wanpisin |
|||||
| 558 | 1985 | Enga | Mendi | 1583 | The Yamap [Yamaip] Clan [Almost] Finished off the Temo [Timotop] Clan Lain Yamap [Yamaip] i Pinisim Lain Temo [Timotop] |
|||||
| 591 | 1985 | Enga | Enga | 959 | Walini Turned into Stone Walini i Tanim na Kamap Ston |
|||||
| 656 | 1987 | Enga | Enga | 1440 | How Did the Pimates Tree Originate? Olsem Wanem Diwai Pimates i Kamap? |
|||||
| 664 | 1987 | Enga | Enga | 795 | A Man Married a Woman from the Water Man i Maritim Meri bilong Wara |
|||||
| 674 | 1987 | Enga | Enga | 901 | A Woman Killed the Leader of the Masalais Meri Kilim Bos bilong ol Masalai |
|||||
| 696 | 1987 | Enga | Enga | 1012 | Two Brothers Divided Their Work 1973: 215).] |
|||||
| 710 | 1988 | Enga | Huli | 826 | The Big Brother Killed the Little Brother's Dog Bikpela Brata Kilim Dok bilong Liklik Brata |
|||||
| 719 | 1988 | Enga | Enga | 873 | Masalais Chased the People of Lupamanda towards the Sepik: Are the Sepik People Related to the Wabag People? Masalai Ranim ol Lupamanda i go long Sepik: Hap Blut bilong ol Wabag O? |
|||||
| 722 | 1988 | Enga | Enga | 1244 | Why Are There No People in Yuka Village? A Brother Killed Them Watpo Ples Yuka i No Gat Man? Brata i Kilim Ol |
|||||
| 730 | 1988 | Enga | Enga | 1470 | The Big Brother Killed the Little Trickster Bikpela Brata Kilim Liklik Trikman |
|||||
| 739 | 1988 | Enga | Enga | 931 | Kimala Shot His Own Sister Kimala i Sutim Susa bilong Em |
|||||
| 752 | 1988 | Enga | Enga | 1126 | A Masalai Marsupial (Kapul) Had Sex with a Woman Masalai Kapul i Prenim Meri Tru |
|||||
| 790 | 1989 | Enga | Enga | 589 | A Fight Regarding Dogs Caused Sambe to be Evicted from Sirunki Pait long Dok Rausim Sambe long Sirunki |
|||||
| 793 | 1989 | Enga | Enga | 725 | Yamarai Helped the Dog and Its Friends Yamarai Helpim Dok na ol Poro |
|||||
| 798 | 1989 | Enga | Enga | 699 | A Father Fled and a Masalai Killed a Boy: There Is a Pond Where the Masalai Killed the Boy Papa i Ranawe na Masalai Kilim Pikinini: I Gat Raunwara long Ples Masalai i Kilim Pikinini |
|||||
| 801 | 1989 | Enga | Enga | 606 | Guipe Left Sirunki and Went to Live at Birip Guipe Lusim Sirunki na Sindaun long Birip |
|||||
| 803 | 1989 | Enga | Enga | 779 | Kasulege Pond Arose at Kimala Kasulege Raunwara i Kamap long Kimala |
|||||
| 829 | 1990 | Enga | Enga | 827 | The Enga Area Is Filled with Pandanus (Karuka) Trees Karuka Pulap long Enga |
|||||
| 835 | 1990 | Enga | Enga | 530 | Marsupial (Kapul) and Dog are Enemies Kapul na Dok i Birua |
|||||
| 837 | 1990 | Enga | Enga | 566 | A Pig Had Sex with A Woman and Created Kambaram Village in Enga [Province] Pik Prenim Meri na Kamapim Kambaram Viles long Enga |
|||||
| 859 | 1990 | Enga | Enga | 650 | The Salt Water from Aipidak Village, Enga [Province] Solwara bilong Ples Aipidak-Enga |
|||||
| 861 | 1991 | Enga | Enga | 992 | The Sepik River Headwaters in Enga Het bilong Wara Sepik long Enga |
|||||
| 880 | 1991 | Enga | Enga | 949 | The Brother Who Married a Masalai Woman Brata Maritim Masalai Meri |
|||||
| 890 | 1991 | Enga | Huli | 788 | Obena and Huli Created the Wabeg [Wabag] and Tari People Obena na Huli i Kamapim Wabeg [Wabag] na Tari Pipel |
|||||
| 914 | 1992 | Enga | Enga | 639 | A Wild Man Killed and Ate a Woman Welman Kilim Meri na Kaikai |
|||||
| 922 | 1992 | Enga | Enga | 952 | A Marsupial-Man Exchanged Fire for a Girl Kapulman Senisim Paia long Pikinini Meri |
|||||
| 928 | 1992 | Enga | Kyaka | 506 | A Kyaka Man Stole a Kaidane Woman Boi Kyaka Stilim Meri Kaidane |
|||||
| 959 | 1992 | Enga | Enga | 409 | Two Sirunki Brothers Split Apart Tupela Sirunki Brata Bruk |
|||||
| 988 | 1993 | Enga | Enga | 656 | Pig Fat Created Lake Evai Gris bilong Pik Kamapim Lek Evai |
|||||
| 1116 | 1995 | Enga | Enga | 948 | A Man with Scabies Married a Nice Woman Skin Kaskas Man Maritim Naispela Meri |
|||||
| 1161 | 1996 | Enga | Mendi | 1202 | An Eagle Married a Girl Tarangau Maritim Pikinini Meri |